1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
🔷 Reza Am 🔷

2
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
υπερηφάνεια της δυσπιστίας

3
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Εδώ

4
00:06:13,720 --> 00:06:15,160
Είναι αναίσθητος

5
00:06:18,280 --> 00:06:21,680
Ο Volker Zecher είναι Γερμανός πολίτης που ζει στο Frielsing

6
00:06:21,720 --> 00:06:25,600
Ο ρόλος του στο θάνατο της αρραβωνιαστικιάς του Marian Eberharter είναι ακόμα άγνωστος

7
00:06:25,640 --> 00:06:29,680
Οι συνθήκες του δεν είναι ακόμα σταθερές
Γι' αυτό δεν μπορούμε να τον ανακρίνουμε

8
00:06:29,720 --> 00:06:32,160
Έτρεχε τρέχοντας στο δάσος. γιατί

9
00:06:32,200 --> 00:06:37,080
Πρέπει να περιμένουμε περισσότερη έρευνα που θα μας οδηγήσει στο επόμενο βήμα:

10
00:06:37,120 --> 00:06:40,720
Θα έχουμε διοικητική συνεργασία με την εγκληματική οργάνωση του Σάλτσμπουργκ

11
00:06:40,760 --> 00:06:44,080
Και συνεργάτης πρακτόρων για την Αυστρία

12
00:06:44,120 --> 00:06:46,840
Συμφωνήσαμε με τους συναδέλφους ότι πριν

13
00:06:46,880 --> 00:06:50,440
Μεταφορά στην ομάδα εργασίας
Ρίχνουμε μια ματιά στην ιστορία του Ζαχάρ

14
00:06:50,480 --> 00:06:55,000
Η Nadine Hofer προστίθεται στην ομάδα εργασίας ως επιθεωρήτρια

15
00:06:55,040 --> 00:06:58,280
Από την αυστριακή πλευρά, επικεφαλής θα είναι ο λοχίας Gidin Winter

16
00:06:58,320 --> 00:06:59,520
Ευχαριστώ

17
00:07:10,480 --> 00:07:14,320
Γιατί η Nadine Hofer; Δεν έχει έρθει ούτε μια μέρα και τώρα κάνει τη δουλειά μου

18
00:07:14,360 --> 00:07:16,720
Ποια είναι η δουλειά μας; Πρόκειται για έρευνα για φόνο

19
00:07:16,760 --> 00:07:21,360
Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι έχουν περάσει μόλις 3 μήνες από τότε που πήρατε πίσω το σήμα σας;

20
00:07:21,400 --> 00:07:24,960
Και οι αυστριακές εισαγγελικές αρχές δεν έχουν ακόμα καλή άποψη για εσάς

21
00:07:25,000 --> 00:07:28,800
Έπρεπε να διαλέξω τον καλύτερο διαθέσιμο άνθρωπο

22
00:07:28,840 --> 00:07:31,280
Και έχεις προσωπικό πρόβλημα με τον Χειμώνα

23
00:07:31,320 --> 00:07:35,120
Δεν είναι αλήθεια. Ο Γκίντεον κι εγώ δουλέψαμε πολύ καλά μαζί. το ξέρεις αυτό

24
00:07:35,160 --> 00:07:39,840
Αυτό είναι και θα ήταν πολύ καλό
Αν μπορούσες να πεις στον Χόφερ για τον Χειμώνα

25
00:07:39,880 --> 00:07:43,600
Καλά κάνει. Αυτό είναι που έχει σημασία
Την επόμενη φορά θα έρθει η σειρά σου

26
00:07:56,800 --> 00:07:58,720
Θα σε δω αργότερα -
Θα σε δω αργότερα -

27
00:08:40,680 --> 00:08:42,640
μπορώ να σε βοηθήσω

28
00:08:42,680 --> 00:08:45,800
Γκίντιν, δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ

29
00:08:45,840 --> 00:08:48,840
Γι' αυτό δεν ήρθες; -
...Ήθελα να ξέρω -

30
00:08:48,880 --> 00:08:50,240
ότι είμαι εδώ

31
00:08:51,400 --> 00:08:53,920
Ναι, ήθελα να μάθω κάτι

32
00:08:53,960 --> 00:08:56,080
Ξέρετε, η ειδική ομάδα έχει προταθεί

33
00:08:59,040 --> 00:09:00,600
Ο Χέλερ το φροντίζει

34
00:09:01,640 --> 00:09:04,360
οτιδήποτε άλλο -
Όχι, ευχαριστώ -

35
00:09:06,080 --> 00:09:07,280
καλησπέρα

36
00:09:58,160 --> 00:10:02,480
Σχεδόν με έπιασε. Ξαφνικά, στεκόταν εκεί
Δεν το άκουσα να έρχεται

37
00:10:02,520 --> 00:10:05,080
Ήταν πολύ κοντά, Έλλη. πολύ κοντά

38
00:10:05,120 --> 00:10:07,720
Νομίζω ότι είδε ότι έψαχνα τα πράγματά του

39
00:10:07,760 --> 00:10:11,840
Κατάφερα να το στρίψω με κάποιο τρόπο
Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είδε κάτι ή όχι

40
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
Με συγχωρείτε. Δεν ήθελα να συμβεί αυτό

41
00:10:17,120 --> 00:10:21,360
Δεν χρειάζεται να το ξανακάνετε αυτό. Αλλά ευχαριστώ

42
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
...ναι

43
00:10:32,040 --> 00:10:33,400
Πρέπει να πάω στην ομάδα εργασίας σας

44
00:10:34,120 --> 00:10:36,360
Τι; Η απόφαση δεν είναι δική μου

45
00:10:39,320 --> 00:10:41,120
...Επίσης, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι

46
00:10:42,040 --> 00:10:45,080
Ο Γκίντιν ξέρει ότι τον ερευνούσατε παράνομα στην Αυστρία

47
00:10:45,120 --> 00:10:46,280
Πρέπει να το κάνω αυτό

48
00:10:46,320 --> 00:10:49,840
Ομάδα δράσης για την επίλυση δολοφονιών
Όχι η ιδιωτική σου έρευνα

49
00:10:51,400 --> 00:10:52,560
.ναι

50
00:10:54,440 --> 00:10:57,520
.Αποφάσισα, Έλλη
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα

51
00:10:57,560 --> 00:10:59,160
Ξέρω ότι κανείς δεν μπορεί

52
00:11:00,560 --> 00:11:02,400
Έλλη, σε παρακαλώ

53
00:12:40,520 --> 00:12:41,680
Κύριε Χειμώνα;

54
00:12:43,280 --> 00:12:48,400
Κύριε Χειμώνα; Είμαι η Nadine Hofer
Συνεργάτης αξιωματικός της εγκληματικής οργάνωσης Transstein

55
00:12:48,440 --> 00:12:49,720
ξέρω

56
00:12:49,760 --> 00:12:51,160
πώς είσαι

57
00:12:54,200 --> 00:12:58,160
Απλά λέω να βάλουμε το καθήκον, δουλεύουμε μαζί, αυτό είναι όλο

58
00:12:59,200 --> 00:13:00,800
Είναι εντάξει;

59
00:13:00,840 --> 00:13:03,040
Τώρα θα σας συστήσω σε άλλους

60
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
εντάξει

61
00:13:06,000 --> 00:13:09,240
... οι τελευταίες αναφορές μόλις έφτασαν 

62
00:13:10,360 --> 00:13:11,480
Καλημέρα 

63
00:13:11,520 --> 00:13:14,720
καλημέρα -
Είναι ο στρατιώτης Χόφερ.

64
00:13:14,760 --> 00:13:19,080
Από εδώ και πέρα, αυτός ο πράκτορας είναι ο συνάδελφός μας από τη Γερμανία

65
00:13:19,120 --> 00:13:22,640
Κύριε Χέλερ, συνεχίστε γρήγορα

66
00:13:22,680 --> 00:13:27,480
Σίγουρα οι τελευταίες ιατροδικαστικές εκθέσεις δείχνουν
Καταλύτες μπορούν να βρεθούν μόνο στο δάσος

67
00:13:27,520 --> 00:13:29,160
Αν αυτός ο άντρας τα έχει χύσει στη γυναίκα

68
00:13:29,200 --> 00:13:32,800
Πρέπει να ήταν αναίσθητος για ένα λεπτό από το σοκ του εγκαύματος

69
00:13:32,840 --> 00:13:36,720
Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος ήθελε το θύμα να είναι σε εγρήγορση

70
00:13:36,760 --> 00:13:41,720
Ναι, περισσότερο ένιωθε έτσι παρά τον έπνιγε ο καπνός

71
00:13:41,760 --> 00:13:45,560
Πρέπει όμως να περιμένουμε τα αποτελέσματα το απόγευμα

72
00:13:45,600 --> 00:13:50,680
Το ερώτημα είναι γιατί ο Volker Zechar πήγε στην άκρη του δάσους;

73
00:13:50,720 --> 00:13:53,920
Γιατί κινδύνεψε να κάνει κακό πέφτοντας στο νερό;

74
00:13:54,600 --> 00:13:56,520
Γιατί δεν έτρεξε στην καλύβα;

75
00:13:56,560 --> 00:13:59,640
Όταν ο Ζαχάρ ανακτήσει τις αισθήσεις του, θα τον ρωτήσουμε αυτό

76
00:13:59,680 --> 00:14:03,160
Θα συμμετάσχουμε στην ομάδα εργασίας αύριο. πάρε τα πράγματά σου

77
00:14:03,200 --> 00:14:04,640
Ακολουθούν περισσότερες λεπτομέρειες

78
00:14:04,680 --> 00:14:08,640
Κάποιος πρέπει να ακολούθησε τη Μαριάν και να μην ήξερε τίποτα για τον Ζαχάρ

79
00:14:08,680 --> 00:14:11,680
Θέλω να ρίξω μια ματιά στον τόπο του εγκλήματος

80
00:14:12,360 --> 00:14:14,160
μπορούμε

81
00:14:14,200 --> 00:14:17,000
Κύριε Χέλερ, παρακαλούμε να συνοδεύσετε την κα Χόφερ

82
00:14:17,040 --> 00:14:18,480
Ραφαήλ; -
Σίγουρα -

83
00:14:18,520 --> 00:14:19,680
ναι

84
00:14:22,800 --> 00:14:25,360
Δεν είστε στην ομάδα εργασίας σας
Δεν σε χρειάζομαι

85
00:14:25,400 --> 00:14:27,680
Τι; Δεν καταλαβαίνω

86
00:14:27,720 --> 00:14:31,720
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις καλά
Θέλετε να σας εξηγήσω ξανά;

87
00:14:31,760 --> 00:14:35,480
...αν οφείλεται σε αυτό που συνέβη χθες -
Όχι για όλα.

88
00:14:36,120 --> 00:14:38,880
Αλλά... με έβαλαν σε αναστολή;

89
00:14:39,800 --> 00:14:41,160
όχι τι περίπου

90
00:14:42,160 --> 00:14:44,200
Έκανες κάτι λάθος;

91
00:14:44,600 --> 00:14:46,120
Διαφορετικά, δεν μπορείτε να τεθείτε σε αναστολή 

92
00:15:12,920 --> 00:15:15,800
Δεν υπάρχει καθαρή θέα της καλύβας από εδώ

93
00:15:16,640 --> 00:15:20,760
Ο δολοφόνος δεν μπορούσε να αντιληφθεί την άφιξη του Ζαχάρ και ήταν ξαφνική

94
00:15:20,800 --> 00:15:21,880
.ναι

95
00:15:22,480 --> 00:15:25,440
Λοιπόν, δεν πρέπει να αφήσουμε τίποτα στην άκρη μέχρι να έχουμε αποδείξεις

96
00:15:26,280 --> 00:15:28,160
Κι αν ήταν το σχέδιο του Ζάχερ;

97
00:15:28,200 --> 00:15:31,320
Ναι, ίσως, αλλά κατέληξε να πέσει στο νερό

98
00:15:39,000 --> 00:15:40,600
Γιατί αυτό το μέρος;

99
00:15:43,960 --> 00:15:45,880
Αυτό θα θέλαμε να μάθουμε

100
00:15:50,200 --> 00:15:53,160
γεια -
Δόκτωρ Ντρέξλερ; -

101
00:15:53,200 --> 00:15:54,440
ναι ποιος εισαι

102
00:15:54,480 --> 00:15:57,960
Είμαι συλλέκτης έργων τέχνης και άκουσα ότι έχεις κουσλίκ

103
00:15:58,520 --> 00:16:00,360
Πού βρήκες τον αριθμό μου;

104
00:16:00,400 --> 00:16:02,200
Είναι ένας από αυτούς τους πίνακες αγοριών

105
00:16:03,040 --> 00:16:04,960
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 

106
00:16:05,000 --> 00:16:09,240
Κοίτα, ειλικρινά, αυτό που έχει σημασία για μένα είναι πώς πήρες τον πίνακα

107
00:16:10,040 --> 00:16:13,240
Από όσο ξέρω
Ο Κουσλίκ τα πουλούσε ο ίδιος

108
00:16:13,880 --> 00:16:16,320
Οπότε πρέπει να μιλήσεις σε εκείνον, όχι σε μένα

109
00:16:16,360 --> 00:16:19,240
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα
Εδώ μπαίνεις

110
00:16:19,680 --> 00:16:20,880
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας

111
00:16:22,280 --> 00:16:25,320
Κοίτα, δεν ξέρω τι σε έκανε να σκεφτείς για μένα

112
00:16:26,080 --> 00:16:29,080
Ή γιατί νομίζεις ότι έχω έναν τέτοιο πίνακα;

113
00:16:29,120 --> 00:16:31,400
Ή που βρήκες τον αριθμό μου;

114
00:16:31,440 --> 00:16:35,600
Οπότε αναρωτιέμαι γιατί νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω

115
00:16:35,640 --> 00:16:36,840
Δες το έτσι

116
00:16:37,720 --> 00:16:40,600
Αν έχω τον αριθμό σου
Ξέρω λοιπόν πού μένεις

117
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
με συγχωρείτε

118
00:16:43,000 --> 00:16:46,440
Α, με απειλείς.
Όχι, σου είπα...

119
00:16:46,480 --> 00:16:48,200
Απλώς ψάχνω για πληροφορίες

120
00:16:49,800 --> 00:16:51,000
Άκουσέ με

121
00:16:51,360 --> 00:16:55,560
Θέλω να σας το πω στη γλώσσα που καταλαβαίνετε

122
00:16:55,920 --> 00:16:58,080
Φίλησέ μου τον κώλο!

123
00:17:03,560 --> 00:17:04,800
Αυτό μπορεί επίσης να κανονιστεί

124
00:17:06,640 --> 00:17:09,880
Συγκρίναμε τη μέθοδο της δολοφονίας και τον τόπο του εγκλήματος με άλλες περιπτώσεις

125
00:17:10,320 --> 00:17:13,920
Δεν είναι το πρώτο κρούσμα εγκαύματος σε αυτόν τον τομέα

126
00:17:14,360 --> 00:17:16,080
... πριν από 12 χρόνια

127
00:17:16,120 --> 00:17:19,080
Λίγα χιλιόμετρα μακριά από το σημείο που σκοτώθηκε ο Έμπερχαρτ

128
00:17:19,120 --> 00:17:23,320
Η σορός μιας 20χρονης γυναίκας
.Η Ute Grunber είχε βρεθεί

129
00:17:23,360 --> 00:17:27,760
Εκείνη την εποχή, η έρευνα απευθυνόταν σε μια ομάδα σατανιστών

130
00:17:27,800 --> 00:17:30,920
Πιστεύουν ότι βρίσκονται σε επαφή με τον Σατανά

131
00:17:30,960 --> 00:17:35,840
, ως σημάδι τους
Τα μέλη της ομάδας έχουν ένα τατουάζ

132
00:17:35,880 --> 00:17:39,120
.με θέμα SMTP γύρω από ένα σταυρό

133
00:17:39,160 --> 00:17:40,240
Τι σημαίνει αυτό;

134
00:17:40,680 --> 00:17:43,360
.Δάσκαλος Δαίμονας Προστάτης

135
00:17:43,400 --> 00:17:45,640
Ο άρχοντας του Σατανά σε προστατεύει

136
00:17:45,680 --> 00:17:47,840
Αυτό ήταν το σύνθημα μιας τέτοιας σατανιστικής ομάδας

137
00:17:48,720 --> 00:17:50,120
Δύο από αυτούς πέθαναν

138
00:17:50,960 --> 00:17:54,360
Gunter, Becker, 30 ετών
Απαγχονίστηκε στη φυλακή

139
00:17:54,400 --> 00:17:57,240
Sebastian Wagendorfer, 22 ετών

140
00:17:57,280 --> 00:18:00,400
Λίγες μέρες μετά την αποφυλάκισή του, πνίγηκε μόνος του στην μπανιέρα

141
00:18:00,440 --> 00:18:04,400
, Sumi K. Markstein
Αφέθηκε ελεύθερος μετά από σύντομη φυλάκιση

142
00:18:05,240 --> 00:18:06,880
...Συγγνώμη, μπορώ

143
00:18:06,920 --> 00:18:10,600
Θέλουμε απλώς να μάθουμε πού μένει ο Ki Markstein

144
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
Το τελευταίο του έργο ήταν στη Λειψία

145
00:18:12,880 --> 00:18:16,160
Προς το παρόν, το όνομά του δεν είναι καταχωρημένο πουθενά
Ούτε η Γερμανία ούτε η Αυστρία

146
00:18:16,880 --> 00:18:20,280
Εκείνη την εποχή
Οι Τζόνι γύριζαν τη δουλειά τους

147
00:18:36,160 --> 00:18:39,440
Ακολούθησέ με και θα σε προστατέψω (στα Λατινικά)
Ακολούθησέ με και θα σε προστατέψω

148
00:18:39,480 --> 00:18:41,040
Ακολούθησέ με και θα σε προστατέψω

149
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
τι κάνεις
Όχι! Όχι, όχι

150
00:18:43,600 --> 00:18:45,400
Αφαιρέστε το! Πάρτε το εκεί

151
00:18:45,960 --> 00:18:47,840
Άσε με, ποιος! άσε με να φύγω

152
00:18:49,640 --> 00:18:50,680
Μου καίει τις πληγές

153
00:18:55,400 --> 00:18:57,000
Γεια, βοήθησέ με!

154
00:18:57,520 --> 00:19:00,440
Αφαιρέστε το! Σταμάτα το! σταματήστε το

155
00:19:03,440 --> 00:19:04,960
Όχι!

156
00:21:30,200 --> 00:21:33,600
Σωστά, εδώ είναι οι πληροφορίες -
ευχαριστώ -

157
00:21:57,200 --> 00:21:59,480
Θα σε δω αύριο -
Θα σε δω αύριο -

158
00:22:03,680 --> 00:22:04,840
Nadine;

159
00:22:06,560 --> 00:22:10,560
Δεν έχεις πάει ακόμα στην Αυστρία;
Νόμιζα ότι είχες φύγει για πολύ καιρό

160
00:22:10,600 --> 00:22:13,080
Ήρθα να μαζέψω κάποια πράγματα
θα πάω αύριο

161
00:22:14,000 --> 00:22:15,280
πώς είναι τώρα

162
00:22:16,600 --> 00:22:18,280
τώρα

163
00:22:18,320 --> 00:22:19,800
Πάμε να πιούμε ένα ποτό

164
00:22:24,880 --> 00:22:27,720
Ναι, τότε μου πήραν το σήμα

165
00:22:28,800 --> 00:22:30,080
Αλλά το πήρα πίσω

166
00:22:32,840 --> 00:22:36,960
Ελπίζω να μην στεναχωριέστε που με έστειλαν στην Αυστρία αντί για εσάς

167
00:22:38,400 --> 00:22:39,840
Δεν φταις εσύ

168
00:22:40,880 --> 00:22:43,160
Απλώς δεν θέλω να έχω κακία μεταξύ μας

169
00:22:47,280 --> 00:22:49,440
Οι Αυστριακοί με καλωσόρισαν

170
00:22:50,840 --> 00:22:52,160
Τι καλό

171
00:22:52,200 --> 00:22:54,480
...καλά, Γκίντεον Γουίντερ

172
00:22:56,680 --> 00:22:58,040
...καλά

173
00:22:58,080 --> 00:22:59,720
Έχει σκληρή και δυνατή προσωπικότητα

174
00:23:01,440 --> 00:23:03,480
Μου πήρε πολύ χρόνο για να καταλάβω

175
00:23:05,600 --> 00:23:07,600
Δεν είναι άνθρωπος που προσποιείται

176
00:23:10,960 --> 00:23:13,360
Να ρωτήσω τι έγινε μεταξύ σας;

177
00:23:14,880 --> 00:23:16,080
Προδοσία 

178
00:23:17,760 --> 00:23:20,800
Πήρε τον μηχανισμό μάχης από την αίθουσα εγγράφων

179
00:23:22,800 --> 00:23:24,080
πώς το ξέρεις αυτό

180
00:23:24,120 --> 00:23:27,600
Υπάρχει μια ταινία για αυτό. Από CCTV
Όταν βγαίνει από την αίθουσα τεκμηρίων

181
00:23:29,320 --> 00:23:32,320
Τι είπε ο εισαγγελέας για αυτό; -
δεν φτάνει -

182
00:23:33,120 --> 00:23:34,640
Υπάρχει όμως μια ταινία

183
00:23:34,680 --> 00:23:38,080
Έκρυψε το όπλο κάτω από το παλτό του
Δεν φαίνεται εύκολα

184
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
Αυτό είναι το πρόβλημα

185
00:23:46,000 --> 00:23:48,560
Είναι αργά
Πρέπει να πάω αύριο το πρωί

186
00:23:48,600 --> 00:23:51,200
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη

187
00:23:52,760 --> 00:23:56,400
Χρειάζομαι πληροφορίες για τον Γκίντιν
.Και εσύ έχεις δίκιο τώρα

188
00:23:56,440 --> 00:23:57,640
Δεν θέλω να ακούσω

189
00:23:59,960 --> 00:24:03,280
Σκέφτηκα ότι θα θέλαμε να πιούμε ένα ποτό για να γνωριστούμε 

190
00:24:03,320 --> 00:24:06,520
Όπως οι συνάδελφοι
Αλλά το πατάς

191
00:24:07,480 --> 00:24:10,320
Αυτό που θέλετε από εμένα είναι να παραβιάσετε το νόμο με τιμωρία

192
00:24:10,360 --> 00:24:14,560
Ακόμη και η ιδέα της κατασκοπείας ενός συναδέλφου είναι ανήθικη από άποψη πειθαρχίας

193
00:24:14,600 --> 00:24:18,240
Μιλάμε για έγκλημα 
.Παράνομες συμφωνίες, Akhazi

194
00:24:18,280 --> 00:24:21,320
Σταθείτε εδώ. Δεν σε ξέρω καθόλου

195
00:24:21,360 --> 00:24:23,800
Και νομίζω ότι είναι καλύτερο να μείνουμε έτσι

196
00:24:23,840 --> 00:24:27,200
Ο Gideon Winter λέει ψέματα για τον δολοφόνο της Yila Antich

197
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
δεν πιστεύεις

198
00:24:33,000 --> 00:24:35,240
Δεν ξέρω τι εννοείς με αυτές τις λέξεις

199
00:24:37,160 --> 00:24:39,600
Πραγματικά, φαίνεται πολύ περίεργο

200
00:24:39,640 --> 00:24:40,840
Να τον αντιμετωπίσεις απαλά

201
00:24:51,600 --> 00:24:53,520
Πάω τώρα. καληνυχτα

202
00:26:31,880 --> 00:26:35,120
Εντάξει, θέλεις κάτι να φάμε πριν ξεκινήσουμε;

203
00:26:35,160 --> 00:26:36,160
Όχι

204
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
πρέπει να ξεκινήσω

205
00:26:42,120 --> 00:26:45,280
11:30 π.μ. Πέμπτη 28 Οκτωβρίου

206
00:26:45,320 --> 00:26:47,960
Θα ξεκινήσουμε τη συνέντευξη με τον Λοχία Στόκερ

207
00:26:49,680 --> 00:26:52,320
ως μάρτυρας
Πρέπει να πεις την αλήθεια

208
00:26:52,360 --> 00:26:55,520
Μη καταγγελία εγκλήματος ή ψευδούς κατηγορίας

209
00:26:55,560 --> 00:26:59,160
Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τους συγγενείς, τους γνωστούς και τους συναισθηματικούς σας συντρόφους

210
00:26:59,200 --> 00:27:02,760
Μπορείτε να επιλέξετε τη σιωπή για να αποφύγετε να κάνετε τον εαυτό σας ένοχο, καταλαβαίνετε;

211
00:27:02,800 --> 00:27:05,320
Γνωρίζω και κατανοώ τη διαδικασία

212
00:27:07,840 --> 00:27:12,560
καλό Σύμφωνα με την παράγραφο 160 του Βιβλίου Ποινικής Δικονομίας

213
00:27:12,600 --> 00:27:16,280
Θα σας ενημερώσω τώρα για το τρέχον θέμα της υποψίας

214
00:27:16,320 --> 00:27:18,840
Γνωρίζετε τον Λοχία Γκίντεον Γουίντερ;

215
00:27:20,120 --> 00:27:21,880
Είναι ο επιθεωρητής Rafael Levitz

216
00:27:21,920 --> 00:27:25,600
Είναι εδώ για να βοηθήσουν στην έρευνα του λοχία Γουίντερ

217
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Σας ευχαριστούμε που μας αφιερώσατε τον χρόνο σας

218
00:27:30,200 --> 00:27:32,680
Θεωρώ ότι του είπες τα δικαιώματά του;

219
00:27:33,440 --> 00:27:36,720
Ξέρεις τον Ιδιωτικό Χειμώνα
σωστά;

220
00:27:42,640 --> 00:27:43,720
Μις Στόκερ; -
ναι -

221
00:27:44,120 --> 00:27:46,560
Μπορείτε να το πείτε αυτό για την κασέτα;

222
00:27:46,600 --> 00:27:48,360
Ναι, ξέρω τον Γκίντεον Γουίντερ

223
00:27:48,400 --> 00:27:52,120
.Ήσουν συνάδελφος αξιωματικός στην ειδική ομάδα υπό τον Γκίντεον Γουίντερ

224
00:27:52,160 --> 00:27:53,200
σωστά; -
δεξιά -

225
00:27:53,240 --> 00:27:54,960
Είστε στην περίπτωση του δολοφόνου Krampus

226
00:27:55,000 --> 00:27:57,960
Και ο Alexander Ghosen, δούλεψες με τον Gideon Winter;

227
00:27:58,000 --> 00:28:00,200
ναι -
Μπορείτε να πείτε ότι ήσασταν φίλοι; -

228
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
Θέλουμε να μάθουμε το επίπεδο φιλίας σας

229
00:28:04,400 --> 00:28:08,280
Ο τρόπος που περάσατε χρόνο μαζί και μιλήσατε για προσωπικά πράγματα

230
00:28:10,920 --> 00:28:15,400
Ενώ εργαζόμασταν μαζί, αναπτύξαμε τη φιλία μας ως συνάδελφοι

231
00:28:15,440 --> 00:28:19,560
Δηλαδή δεν είχατε γνώση του τι έκανε ο κύριος Χειμώνας εκτός δουλειάς;

232
00:28:19,600 --> 00:28:22,040
Όχι, ήταν στο Σάλτσμπουργκ.
Και είμαι στο Berchtesgaden (πόλη στη Γερμανία)

233
00:28:22,080 --> 00:28:23,880
Πώς ήξερα τι έκανε;

234
00:28:23,920 --> 00:28:27,120
Κάποιος έπρεπε να μου είχε πει για την εγκληματική οργάνωση του Σάλτσμπουργκ (κάτι που δεν το έκανε).

235
00:28:27,160 --> 00:28:28,880
Και; -
και τι -

236
00:28:28,920 --> 00:28:32,360
Είχες ή έχεις επαφή λοιπόν στην εγκληματική οργάνωση του Σάλτσμπουργκ;

237
00:28:36,120 --> 00:28:37,240
Όχι

238
00:28:38,480 --> 00:28:41,480
Δεν έχετε προταθεί επίσημα ως συνάδελφος αξιωματικός

239
00:28:41,520 --> 00:28:44,040
Αυτή ήταν η συνάδελφός σας Nadine Hofer, σωστά;

240
00:28:44,880 --> 00:28:46,000
Αυτό είναι σωστό

241
00:28:46,040 --> 00:28:49,760
Η κυρία Χόφερ απομακρύνθηκε από αυτή τη δουλειά

242
00:28:50,960 --> 00:28:53,840
Το ήξερες αυτό; -
ναι -

243
00:28:53,880 --> 00:28:57,680
Γνωρίζετε τον λόγο για αυτό; -
Όχι, δεν έχω να πω τίποτα για αυτό.

244
00:28:57,720 --> 00:29:01,880
Και από ηθικής πλευράς δεν δίνω σημασία σε φήμες και εικασίες

245
00:29:01,920 --> 00:29:03,760
Ξέρετε γιατί συνέβη αυτό;

246
00:29:03,800 --> 00:29:07,480
Μπορώ να ρωτήσω τι σχέση έχουν αυτές οι ερωτήσεις με τον Γκίντεον Γουίντερ;

247
00:29:07,520 --> 00:29:09,920
Θέλουμε απλώς να έχουμε μια επισκόπηση 

248
00:29:10,880 --> 00:29:12,480
Κάτι δεν πάει καλά εδώ

249
00:30:37,680 --> 00:30:39,400
Ποιος είσαι και τι θέλεις;

250
00:30:39,880 --> 00:30:42,680
Πήρα το «Ελευθερία». πραγματικά καλό

251
00:30:43,360 --> 00:30:46,720
Πώς ήρθες; -
σου είπα. ξέρω πού μένεις

252
00:30:48,320 --> 00:30:49,800
Εσύ είσαι αυτός που με πήρε τηλέφωνο

253
00:30:50,560 --> 00:30:52,760
Έχετε λοιπόν έναν από τους πίνακες αγοριών του Kushlik

254
00:30:54,760 --> 00:30:56,160
Θα καλέσω την αστυνομία

255
00:30:57,160 --> 00:30:59,880
Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία αργότερα
Πρώτα πρέπει να δώσεις μια απάντηση

256
00:31:01,440 --> 00:31:02,640
Πού είναι το Kushlik;

257
00:31:04,760 --> 00:31:08,520
Σας είπα πριν ότι δεν ξέρω τίποτα για την κατοικία του

258
00:31:11,240 --> 00:31:15,080
Τότε άκουσα ότι χρειαζόταν χρήματα
Είχες μεγάλο χρέος

259
00:31:15,120 --> 00:31:18,640
Αγόρασα αυτόν τον πίνακα από αυτόν
Και αυτό ήταν όλο

260
00:31:18,680 --> 00:31:20,800
Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου

261
00:31:24,120 --> 00:31:28,520
Ένας από τους φίλους μου που το μάζεψε μου έδωσε μια διεύθυνση για να επικοινωνήσω μαζί του στο Νότιο Τιρόλο

262
00:31:28,560 --> 00:31:31,160
Ο πίνακας μου εστάλη από την Ιταλία

263
00:31:31,200 --> 00:31:36,560
Δεν μπορώ να πω ότι είναι ακόμα εκεί
Δεν ξέρω καν αν το έστειλε μόνος του ή όχι

264
00:31:36,600 --> 00:31:38,080
Διεύθυνση;

265
00:31:59,840 --> 00:32:02,200
Σας συμβουλεύω να μην μου λέτε ψέματα

266
00:32:04,600 --> 00:32:06,880
Είσαι ένας από αυτούς

267
00:32:06,920 --> 00:32:08,120
δεν είναι;

268
00:32:11,080 --> 00:32:12,840
Ψάχνετε για το Kushliki

269
00:32:12,880 --> 00:32:15,800
Γιατί ήσουν ένα από αυτά τα παιδιά

270
00:32:17,360 --> 00:32:18,680
Σε άγγιξε;

271
00:32:19,800 --> 00:32:22,000
εκείνη την ώρα; Το έκανε αυτό;

272
00:33:09,920 --> 00:33:11,920
η αστυνομία

273
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Έτοιμος

274
00:33:29,520 --> 00:33:30,720
Τα φώτα είναι αναμμένα

275
00:36:19,400 --> 00:36:21,720
Λυπάμαι που δεν μπορώ να κάνω τίποτα

276
00:36:37,680 --> 00:36:39,280
Ο Heinz θέλει να σε δει

277
00:40:38,680 --> 00:40:40,560
γεια -
γεια μπορώ να σε βοηθήσω -

278
00:40:40,600 --> 00:40:42,520
Επιθεωρητής Έλι Στόκερ

279
00:40:43,760 --> 00:40:45,840
Έλι -
Μπεν!

280
00:40:45,880 --> 00:40:48,160
με εξέπληξες...
γεια -

281
00:40:48,200 --> 00:40:52,240
Ο συνάδελφός σας Χόφερ δεν έπρεπε να έρθει; -
.ναι Τα σχέδια έχουν αλλάξει -

282
00:40:59,960 --> 00:41:02,000
Γεια σου, Έλλη

283
00:41:03,200 --> 00:41:05,080
Γεια σου, Γκίντεον

284
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
🔷 Reza Am 🔷